Conferencia de La literatura del Mahyar

Dra. Leyla Bartet
Miércoles 10 de agosto
7:00 p.m.

El Centro Cultural Al-Andalus invita a la Conferencia La Literatura del Mahyar, dictada por Leyla Bartet, que se realizará el miércoles 10 de agosto, a las 7:00 p.m., en el auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea (Calle Colina 398, Miraflores).

El ingreso es libre, previa inscripción: dialog@ccalandalus.org

INFORMES
Centro Cultural Al-Andalus
Av. General Garzón 638 – Jesús María
Teléfono: 431-1535 (de 4:00 a 9:00 p.m.)
Correo electrónico: dialog@ccalandalus.org

CONFERENCIANTE

Leyla Bartet. Escritora, periodista y socióloga. Investigadora de las relaciones entre la comunidad árabe y latinoamericana, investigadora en el proyecto de la UNESCO, ACALAPI (Aportes de la civilización árabe a América Latina a través de la Península Ibérica). Ha realizado consultorías para la UNESCO en los sectores de Ciencias Sociales y Cultura y colabora con diversas publicaciones de América Latina y España. Es también conferencista invitada en universidades francesas de Caen y Poitiers.
Ha publicado, además de diversos ensayos en compilaciones y revistas especializadas, “La guerra del Golfo en la prensa latinoamericana. Una lectura de la arabidad” (En: El mundo árabe y América Latina. Ed. UNESCO-Libertarias Prodhufi. Madrid 1997) traducido al árabe y publicado por el Center for Arab Unity Studies (CAUS) Beirut, 2005. Memorias de Cedro y Olivo. La inmigración árabe al Perú (1885-1985) Ed. Fondo Editorial del Congreso del Perú. (Lima 2005), libro parcialmente traducido al árabe (Beirut 2006) y en proceso de traducción integral al francés, en Argelia. Esta primera edición se agotó y la segunda, a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y del Fondo Editorial del Congreso, apareció a inicios de 2011.
En el 2010 publicó la compilación de ensayos titulada La huella el Perú árabe en colaboración con el politólogo Farid Kahhat (Fondo Editorial del Congreso del Perú).
En el 2011 publicó Las fronteras disueltas. Voces árabes en el Perú ss. XIX y XX. Fondo Editorial del Congreso y Club Unión Árabe- Palestino.
Tiene un proyecto sobre “La arabidad en la narrativa actual sudamericana” presentado oficialmente por la Cancillería peruana en la reunión América del Sur-Países Árabes) ASPA de Santa Cruz (Bolivia) en julio de 2007.
Es, además, autora de varios libros de narrativa y colabora con revistas españolas y latinoamericanas. Reside actualmente en París.

Conferencia Los azulejos persas

Conferencia

Los azulejos persas

Dr. Iván A. Pinto

Miércoles 20 de julio

7:00 p.m.

El Centro Cultural Al-Andalus los invita a la conferencia Los azulejos persas, a cargo del catedrático e investigador Dr. Iván A. Pinto, Director de Promoción Cultural del Ministerio de RR.EE. – Perú, que se realizará el miércoles 20 de julio, a las 7:00 p.m., en el Auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea sito en Calle Colina 398, Miraflores (alt. cuadra 52 de la Av. Arequipa, hacia la Vía Expresa).

El ingreso es libre, previa inscripción: dialog@ccalandalus.org (Enviar nombres completos, teléfonos de contacto, e-mail y la institución a la que pertenece).

Informes

Centro Cultural Al-Andalus

Av. General Garzón 638 – Jesús María

Teléfono: 431-1535 (de 4:00 a 9:00 p.m.)

Correo electrónico: dialog@ccalandalus.org

http://www.ccalandalus.org/blog1/

Conferenciante

Iván Pinto, es diplomático, abogado, estudioso de la historia cultural japonesa y, desde 1993, docente e investigador en el Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Ha sido Director de Archivo General y Documentación de la Cancillería del Perú y organizador en la Sede del Ministerio de RREE, desde enero de 2003, del ciclo regular de exhibiciones documentales.

Ha publicado El libro de la almohada de Sei Shonagon (Traducción Iván A. Pinto Román, Oswaldo Gavidia Cannon e Hiroko Izumi Shimono); y Diario de Tosa de Ki no Tsurayuki (Traducción: Iván A. Pinto Román e Hiroko Izumi Shimono), ambos libros pertenecen a la Colección Orientalia del Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú. En colaboración con la Dra. Hiroko Izumi Shimono, ha realizado la versión castellana de Kagerô Nikki de Michitsuna no Haha.

Homenaje a Emilio Adolfo Westphalen

Homenaje a Emilio Adolfo Westphalen en el
Centenario de su Nacimiento (1911 – 2011)

4 y 5 de julio

7:00 p.m.

PROGRAMA

LUNES 4 DE JULIO
Una jovencita de los Andes en la capital y en un poema de Westphalen
Paolo de Lima (UNMSM)
Caminantes por una tierra baldía. T.S. Eliot y E.A. Westphalen. Una lectura transtextual de Las ínsulas extrañas
Sylvia Miranda (Universidad Complutense de Madrid)

MARTES 5 DE JULIO
El humor del cuerpo en Cuál es la risa de Emilio Adolfo Westphalen
Gladys Flores Heredia (UNMSM)
El surrealismo en la poética de Emilio Adolfo Westphalen
Camilo Fernández Cozman (Academia Peruana de la Lengua)

LUGAR: Instituto Raúl Porras Barrenechea (Colina N.º 398 – Miraflores)
HORA: 7.00 p.m.

INFORMES
Academia Peruana de la Lengua
Palacio de Osambela, Jr. Conde de Superunda N.º 298 - Lima
Teléfono: 409-8015 / Telefax: 428-2884
Correo electrónico: congreso@academiaperuanadelalengua.org

TALLER DE REDACCIÓN CREATIVA

TALLER DE REDACCIÓN CREATIVA
a cargo del
Mag. Reynaldo Santa Cruz

El Instituto Raúl Porras Barrenechea los invita a participar en el Taller de redacción creativa, que se realizará los días 28 y 30 de junio, 1 y 6 de julio, de 6:00 a 8:00 p.m. El objetivo del taller es brindar las herramientas necesarias (lecturas seleccionadas y ejercicios creativos) al participante para que se inicie en el mundo de la escritura creativa. Asimismo, se reconocerá la estructura de una historia y el participante podrá desarrollar la suya.

El temario incluye los siguientes puntos:
 Introducción
 Técnicas narrativas contemporáneas
 El texto narrativo
 Estructuras textuales
 Discurso del personaje
 Oficio del redactor
 Estructura periodística

El expositor, Mag. Reynaldo Santa Cruz, tiene estudios de sociología y educación y ostenta postgrados y maestrías en literatura en las universidades de La Habana y Nacional Mayor de San Marcos. Actualmente realiza estudios de doctorado en Literatura Peruana y Latinoamericana en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha ejercido la docencia en prestigiosas instituciones como la Pontificia Universidad Católica del Perú, la Escuela de Bellas Artes Hispanolatinoamericana, en el Museo de Arte, entre otras.

La cita es en el Auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea, ubicado en calle Colina 398, Miraflores (Referencia: Altura cuadra 52 de la Av. Arequipa, hacia la Vía Expresa).

Informes e inscripciones en el Instituto, comunicándose a los teléfonos 619-7000 anexo 6102, 445-6885 o por correo electrónico: institutoraulporrasb@gmail.com

Mesa redonda: LO ÁRABE EN LA PRENSA PERUANA

Mesa redonda
LO ÁRABE EN LA PRENSA PERUANA

Jueves 23 de junio
7:00 p.m.

La temática árabe es un tópico bastante ajeno a nuestros medios de comunicación a no ser cuando de violencia se trate.

¿Es posible tener una mirada objetiva desde la prensa? ¿Cuáles son las bases necesarias para hacer periodismo internacional sobre una zona tan alejada de nuestros referentes culturales, económicos, políticos y religiosos? ¿Qué informar?, ¿para quiénes?, ¿cómo informar?, ¿es nuestra prensa ajena a la demonización de lo árabe o se hace eco de las visiones maniqueas?

Para responder a todas estas interrogantes, el Centro Cultural Al-Andalus ha organizado la Mesa Redonda Lo árabe en la prensa peruana. Los especialistas Carlos Novoa, periodista del diario El Comercio, Ramiro Escobar, periodista del diario La República, y Javier Otazu, Director de la Agencia EFE – Perú, nos ofrecerán una visión amplía de cómo la prensa nacional realiza el tratamiento de las noticias provenientes del mundo arabo-islámico.

El encuentro se realizará el jueves 27 de junio, a las 7:00 p.m., en el Auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea sito en Calle Colina 398, Miraflores (alt. cuadra 53 de la Av. Arequipa). El ingreso es libre, previa inscripción al correo electrónico: dialog@ccalandalus.org (enviar nombres completos, teléfono, correo electrónico y la institución a la que pertenece)

Informes
Centro Cultural Al-Andalus
Av. General Garzón 638 – Jesús María
Teléfono: 431-1535 (de 4:00 a 9:00 p.m.)
Correo electrónico: dialog@ccalandalus.org

Expositores

Carlos Novoa es periodista, editor de la Sección Mundo del diario El Comercio de Lima. Ha realizado coberturas periodísticas en el Medio Oriente, Japón, Malasia, Taiwán, España, Reino Unido, Italia, Francia, Estados Unidos, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, México y Puerto Rico. Se desempeña como profesor universitario de Periodismo.

Ramiro Escobar es un periodista especializado en temas internacionales y ambientales. Actualmente es columnista del diario La República y colaborador, en el Perú, de las revistas Poder, Quehacer y la agencia Noticias Aliadas. En el extranjero, colabora el diario El País de España y el portal ((o) eco Amazonia de Brasil. Es profesor de Comunicación política y Periodismo de opinión en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Moderador

Javier Otazu Elcano
Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona. Vivió doce años en el mundo árabe, en Marruecos y en Egipto, como corresponsal de la Agencia EFE de noticias. Ha conocido de primera mano Arabia Saudí, Jordania, Siria, Líbano, Irak, Yemen, Irán, Túnez, Afganistán y Paquistán.

Ha cubierto tres de los grandes conflictos de la pasada década: la guerra de Afganistán en 2001, la de Irak en 2003 y la del Líbano en 2006. Además, ha tenido la oportunidad, única para un periodista, de viajar a La Meca durante la peregrinación anual.

Ha publicado varios artículos en revistas especializadas y ha desarrollado además en el Perú una actividad de conferencista para explicar las razones que subyacen tras la cadena de crisis y revoluciones que comenzaron en Túnez, continuaron en Egipto y siguen abiertas desde Libia hasta Yemen.

Conferencia Zyriab: El sibarita de los Omeyas

Conferencia

ZIRYAB: EL SIBARITA DE LOS OMEYAS

Lic. Susana Bedoya Garland

Miércoles 25 de mayo

7:00 p.m.

El Centro Cultural Al-Andalus los invita a la Conferencia ZIRYAB: EL SIBARITA DE LOS OMEYAS", a cargo de la Lic. Susana Bedoya Garland, que se realizará el miércoles 25 de mayo, a las 7:00 p.m., en el Auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea sito en Calle Colina 398, Miraflores (alt. cuadra 53 de la Av. Arequipa).

ZIRYAB fue un personaje enigmático y genial que reformó las costumbres cortesanas de la Córdoba omeya. Proveniente de la fastuosa corte de Harun ar-Rashid, introdujo cambios en la música, la mesa y sentó las bases de la gastronomía hispano-árabe. Protegido por los omeyas, logró hacer frente a las reticencias de conservadores religiosos y fomentó las artes. Su dictamen fue imprescindible en la Corte, pero sus reformas han pervivido en los estilos musicales populares y en la cocina hasta el día de hoy.

El ingreso es libre, previa inscripción: dialog@ccalandalus.org. Enviar nombres completos, teléfonos de contacto, e-mail y la institución a la que pertenece.

Para la emisión de “Constancias de Participación” cuyo costo es de 10 nuevos soles, diríjase a:dialog@ccalandalus.org

Informes

Centro Cultural Al-Andalus

Av. General Garzón 638 – Jesús María

Teléfono: 431-1535 (de 4:00 a 9:00 p.m.)

Correo electrónico: dialog@ccalandalusorg

CONFERENCIANTE

Susana Bedoya Garland es Periodista por la Escuela Jaime Bausate y Mesa. Hizo estudios sobre arte en la Pontificia Universidad Católica del Perú y de gastronomía con diversos chefs nacionales y extranjeros en el Instituto Nacional de Arte y Turismo (INAT).

Se ha desempeñado como jefa de actividades culturales en el Fondo Editorial del Congreso de la República y como coordinadora de cultura en la Biblioteca Nacional del Perú. Su ensayo «La influencia de la cocina árabe en el Perú» fue publicado en el libro La huella árabe en el Perú (Fondo Editorial del Congreso, 2009).

Dicta conferencias sobre la influencia de la cocina árabe en la cocina peruana.

HOMENAJE A CÉSAR VALLEJO Y GEORGETTE PHILIPPART.

RECONOCIMIENTO A LA POETISA LAUREADA LUZ SAMANEZ PAZ, GESTORA DEL DÍA NACIONAL DEL POETA

Viernes 13 de mayo 2011 – 6:00 p.m.

La Asociación Latinoamericana de Poetas, Escritores y Artistas (ASOLAPO) y el Instituto Raúl Porras Barrenechea los invitan a participar en el Homenaje a César Vallejo y Georgette Philippart, que se realizará el viernes 13 de mayo a las 6:00 p.m. en el Auditorio del Instituto, sitoen Calle Colina 398, Miraflores (ref. alt. cdra 52 de la Av. Arequipa).

Los expositores serán Gonzalo Bulnes Mallea, periodista y escritor, con el tema "Nuevos aportes para la temática vallejiana"; el Dr. Mario Falcón Quelopana, periodista y poeta, con el tema “Georgette Philippart de Vallejo y su vida abnegada"; el Dr. Danilo Sánchez Lihón, Fundador y Director del CAPULÍ y catedrático de la UNMSM, con el tema "Tras las huellas de Vallejo".

Se presentarán, además, el concertista del charango, Prof. Avelino Rodríguez Pavón, y la compositora y cantante iqueña, Adriana García Carlos, en el recital "Canto a Vallejo".

En el marco de esta actuación especial, se entregará el Trofeo de ASOLAPO Internacional "Centenario de Machupicchu" a Gladys María Pratz, poeta y compositora nacional; a María Elena Urrunaga Montoya, poeta y escritora; a Danilo Sánchez Lihón, poeta y escritor y a Luz Samanez Paz, declarada por los Poetas del Continente como la DIVA DEL VERSO.